无锡发放英语版安全宣传手册 传递消防正能量

发布日期：2013/4/25    浏览：3902次    来源：中国消防在线

　　“Hello, Welcome to China and welcome to Wuxi。(你们好，欢迎来到中国，欢迎来到无锡!)，This is the handbook of the Fire Safety。(这是消防安全手册)，请你们观看下，谢谢!”只见2个身穿红色志愿者服的消防志愿者用一口流利的英语向在无锡保利广场游玩的一群外国游客发放宣传册，外国游客都停步，认真地观看了手中的手册后连连称赞。笔者了解到，原来这是无锡消防部门联合市旅游局推出了英语版《消防安全知识读本》和《消防安全常识二十条》。并在全市35个旅游景区﹑800多家酒店宾馆，向到无锡来参观旅游和学习工作的外国友人宣传发放。

　　随着阳春的到来，无锡鼋头渚﹑灵山﹑竹海等各大景区都迎来了旅游高峰期，中间更有不少来自欧洲﹑美洲﹑澳洲等五湖四海的大量游客。景区周边的酒店里外国友人的入住率也越来越高。无锡市消防部门针对这一现象，联合市旅游局，在专业翻译的帮助下，推出了英语版《消防安全知识读本》和《消防安全常识二十条》。安全读本全书以英语为主，分为防火安全篇和灭火安全篇，内容主要包括：火灾基本常识、灭火器基本常识、初起火灾扑救方法、人员疏散和火场逃生知识﹑高层酒店逃生宝典等。内容丰富，画面形象生动。其目的是通过学习这些读本，让外国友人们了解消防安全常识，熟悉消防器材的使用方法和性能特点，掌握灭火、疏散、逃生技能，提高自防自救能力。在旅游的同时，不仅感受到锡城美景和市民的热情，还能安全得到保障，学到消防知识，取得了良好的宣传效果。

　　同时更有来自江南大学外语语学院﹑无锡旅游职业技术学院外语系等学校的消防志愿者，成立了流动宣传点，在各大景区和酒店给外国友人现场讲解消防安全知识﹑咨询和发放英语版消防宣传手册和《消防安全常识二十条》。外国友人们看后，都表示非常感兴趣，对这样的活动，称赞不停。一位来自英国的旅客Hans，用不太流利的中文告诉笔者，在这里，我们感受了浓厚的消防安全氛围，我们可以安全的游玩，同住地球村，消防安全是不分国界的，这样的读本和这些热情的无锡人，我们很喜欢。更有一些外国友人也主动加入了流动消防宣传点，加入了这些志愿者的队伍中。

　　据悉，此次活动共向外国友人发放宣传资料近20000余份，有近1000多名外国游客现场接受消防安全宣传教育，更有30多个外国友人也报名加入了消防宣传者队伍，宣传效果非常明显，牢筑了社会”防火墙”。

上一个： 公安消防部队黄金72小时救出150名生还者        下一个： 北京海淀消防发明水带快速铺设车